1
00:00:10,450 --> 00:00:15,580
[THEMAMUSIK SPIELT]
2
00:01:40,584 --> 00:01:42,419
[FRAU STÖHNT]
3
00:01:42,961 --> 00:01:44,879
[MANN STÖHNT]
4
00:01:48,425 --> 00:01:50,385
[SCHWERES ATMEN]
5
00:02:07,403 --> 00:02:08,696
[TÜR ZUSCHLAGEN]
6
00:02:12,658 --> 00:02:13,575
[WC-SPÜLUNG]
7
00:02:13,659 --> 00:02:14,952
Du musst hungrig sein.
8
00:02:15,369 --> 00:02:17,788
Du wirst doch nicht kochen, oder?
9
00:02:20,166 --> 00:02:23,044
Ich sage nur: Machen Sie sich keine Sorgen.
10
00:02:27,131 --> 00:02:30,259
Wie wäre es mit Eierschlägern und Tabasco?
11
00:02:30,426 --> 00:02:32,094
Das ist in Ordnung.
12
00:02:32,470 --> 00:02:35,765
Habe ich dir nicht gesagt, dass ich das hasse?
Schreie zwischen den Zimmern Scheiße?
13
00:02:36,766 --> 00:02:39,435
Also? Wirst du dir überhaupt die Broschüre ansehen?
14
00:02:42,772 --> 00:02:46,902
-Was ist das, Turnschuhe oder so?
-Sandalen.
15
00:02:47,319 --> 00:02:50,155
Es ist das Juwel von Antigua.
16
00:02:50,364 --> 00:02:52,949
Drei sonnige Tage auf weißem Sand.
17
00:02:53,075 --> 00:02:55,160
Ich habe A.J. am Wochenende.
18
00:02:55,369 --> 00:02:58,997
Also gehen wir am Montag. Erhalten
Ein toller Preis mit Meerblick.
19
00:02:59,414 --> 00:03:02,668
Die Luft ist die gleiche
Temperatur wie Ihr Körper,
20
00:03:02,793 --> 00:03:06,421
- Sie müssen also keine Kleidung tragen.
-Ich muss auf meine Haut in der Sonne achten.
21
00:03:06,588 --> 00:03:10,425
Weißt du, du lässt dich scheiden,
und ich sehe dich weniger als zuvor.
22
00:03:11,009 --> 00:03:12,552
Ich habe nicht nein gesagt.
23
00:03:12,761 --> 00:03:15,097
Ich will nur, dass du ungeteilt bist
einmal Aufmerksamkeit.
24
00:03:15,263 --> 00:03:18,392
Ist es so viel zu ficken?
Bitten Sie um ein wenig Aufmerksamkeit…?
25
00:03:18,767 --> 00:03:20,060
[FRAU SCHREIT]
26
00:03:20,310 --> 00:03:23,021
-Oh, mein Gott!
-Oh Scheiße.
27
00:03:24,314 --> 00:03:25,399
[FEUERALARM]
28
00:03:25,649 --> 00:03:28,694
Oh, mein Gott! Oh mein Gott!
29
00:03:28,860 --> 00:03:30,860
-Oh mein Gott!
-Ich habe dich. In Ordnung. Okay.
30
00:03:30,946 --> 00:03:32,781
Ich habe es. Es ist raus. Es ist raus.
31
00:03:33,073 --> 00:03:36,703
Ich habe es. Dir geht es gut. Dir geht es gut.
32
00:03:36,828 --> 00:03:37,578
[FEUERALARM]
33
00:03:37,745 --> 00:03:38,746
[STÖHNEN VOR SCHMERZ]
34
00:03:39,497 --> 00:03:41,332
Da ist er.
35
00:03:41,749 --> 00:03:46,129
-Hey, Junge, schön dich zu sehen.
- Du hast es endlich geschafft, hier rauszukommen, oder?
36
00:03:46,295 --> 00:03:50,383
-Tony, das ist mein Ältester, Charlie.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
37
00:03:54,846 --> 00:03:56,639
Geh mit mir.
38
00:04:04,105 --> 00:04:05,314
[TÜRSCHLIEßUNG]
39
00:04:07,817 --> 00:04:10,319
-Nun?
-Du in diesem Anzug.
40
00:04:11,320 --> 00:04:13,114
Langer Weg, oder?
41
00:04:14,240 --> 00:04:16,140
Er hatte Glück. Hat das Aussehen seiner Mutter.
42
00:04:16,325 --> 00:04:18,411
Kommt auch nach ihr.
43
00:04:18,578 --> 00:04:21,540
Er befindet sich in der architektonischen Sanierung.
44
00:04:21,749 --> 00:04:24,209
Alte Armaturen, Fenster, Toiletten.
45
00:04:24,376 --> 00:04:25,711
Wie Sanford und Sohn?
46
00:04:25,836 --> 00:04:27,337
Habe ich dir nicht gesagt, dass er schnell ist?
47
00:04:27,796 --> 00:04:29,715
Gut für dich, Charlie.
48
00:04:32,885 --> 00:04:36,346
Und das ist noch mehr
für die Sache mit Joey Peeps.
49
00:04:36,472 --> 00:04:38,515
Nicht alles davon.
50
00:04:39,808 --> 00:04:41,477
Ihm geht es gut.
51
00:04:42,144 --> 00:04:44,897
-Jesus, ich habe einen sauberen Job gemacht.
-Scheiß drauf. Es ist peinlich.
52
00:04:45,314 --> 00:04:50,152
So sind Little Carmine und Rusty
machen dort jetzt Dinge. Es tut mir Leid.
53
00:04:50,277 --> 00:04:52,905
Aber Rusty, ich glaube, er schlägt
seine Frau in Raten.
54
00:04:55,699 --> 00:04:56,867
[LACHEN]
55
00:04:57,326 --> 00:05:00,913
Dieser Typ war mein alter Mann, mein
Rabbi und mein Priester waren eins.
56
00:05:01,121 --> 00:05:02,971
Auch wenn ich keinen Tag davon verpasse
57
00:05:03,081 --> 00:05:05,166
die Teile damit
Fireplug waren die besten.
58
00:05:05,250 --> 00:05:07,878
Verschwinde von hier.
59
00:05:09,047 --> 00:05:11,758
Oh, fast hätte ich es vergessen.
60
00:05:14,219 --> 00:05:15,970
[PAPIERREISSEN]
61
00:05:18,515 --> 00:05:21,184
Habe mich auf Rechnung angesprochen
von deinem Sinn für Humor.
62
00:05:23,394 --> 00:05:26,314
Ich füge das hier ein
herausragende Stellung.
63
00:05:52,549 --> 00:05:54,425
Hey. Wie geht's?
64
00:05:55,761 --> 00:05:59,849
Wirst du mich operieren?
65
00:06:00,015 --> 00:06:03,394
Nein, ich bin es, Tony.
66
00:06:03,561 --> 00:06:05,511
Sie müssen Infektionen bekämpfen, das ist alles.
67
00:06:06,146 --> 00:06:10,234
-Meine Haare.
-Nun, die gute Nachricht ist, dass es nachwachsen wird.
68
00:06:10,359 --> 00:06:13,236
Die Verbrennungen sind zweiten Grades,
Sie benötigen also keine Hauttransplantation,
69
00:06:13,320 --> 00:06:15,322
oder diese hyperbolische Kammer.
70
00:06:15,489 --> 00:06:18,284
Du wirst so aussehen
das Gleiche wie du es immer getan hast.
71
00:06:18,659 --> 00:06:20,368
Fick dich.
72
00:06:20,452 --> 00:06:21,495
[KLOPFT AN DIE TÜR]
73
00:06:22,121 --> 00:06:23,747
Okay, eine Sekunde.
74
00:06:23,914 --> 00:06:25,457
-In Ordnung.
-Es tut weh.
75
00:06:25,624 --> 00:06:27,418
Okay, bleiben Sie ruhig. Ausruhen.
76
00:06:27,585 --> 00:06:31,335
Sie müssen euch ein paar hier drin behalten
Tage, damit sich keine Bakterien darin festsetzen.
77
00:06:31,755 --> 00:06:34,341
Wirst du mich operieren?
78
00:06:35,926 --> 00:06:37,626
Ich werde mich um alles kümmern.
79
00:06:37,720 --> 00:06:43,268
Die Arztrechnungen, eine Perücke, was auch immer.
80
00:06:44,185 --> 00:06:45,645
Mach dir keine Sorgen um nichts.
81
00:06:45,812 --> 00:06:48,732
-Okay? Okay.
-Okay.
82
00:06:49,316 --> 00:06:51,276
Ich muss gehen.
83
00:07:00,869 --> 00:07:01,870
[AUTO-PIEP]
84
00:07:02,203 --> 00:07:04,414
Legen Sie es einfach dort hinein.
85
00:07:10,754 --> 00:07:12,004
Ich werde etwas Schnur besorgen.
86
00:07:12,130 --> 00:07:14,549
-Vergiss es, so weit gehe ich nicht.
-In Ordnung.
87
00:07:15,759 --> 00:07:18,929
[POP-SONG WÄHRT]
88
00:07:23,975 --> 00:07:26,895
Ich weiß, ich weiß, du verdammter... Komm schon.
89
00:07:27,062 --> 00:07:29,522
Lass uns gehen, weitermachen.
90
00:07:40,326 --> 00:07:42,244
Verdammt großartig.
91
00:07:47,333 --> 00:07:50,544
Hören Sie, ich weiß nicht was
Zum Teufel, was du da angeschaut hast ...
92
00:07:51,545 --> 00:07:53,339
-Scheiße, ist das so?
-Ange.
93
00:07:53,547 --> 00:07:54,799
Tut mir leid.
94
00:07:54,966 --> 00:07:57,885
Wir waren auf dem Weg zu Ihnen
Ort, und Billy sieht dich vorbeifahren.
95
00:07:57,969 --> 00:07:59,887
Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit auf Blockaden zu lenken.
96
00:07:59,971 --> 00:08:02,514
Warum hast du das nicht genutzt?
verdammtes Telefon? Ich bin ein alter Mann.
97
00:08:02,598 --> 00:08:04,392
Im Dunkeln sehe ich nicht so gut.
98
00:08:04,517 --> 00:08:07,436
Jesus, entspann dich. Johnny will dich sehen.
99
00:08:07,603 --> 00:08:09,730
So spät? Sag es ihm
Ich werde ihn morgen sehen.
100
00:08:09,939 --> 00:08:13,651
Anscheinend muss es jetzt so sein.
Wissen Sie, er ist in einer seiner Launen.
101
00:08:17,029 --> 00:08:21,660
-Bußgeld. Ich folge dir rüber.
-Was auch immer. Lass uns gehen.
102
00:08:25,372 --> 00:08:27,124
[ERSTÜCKENDE GERÄUSCHE]
103
00:08:35,090 --> 00:08:36,758
Nicht!
104
00:08:38,260 --> 00:08:39,845
[GRUNZEN]
105
00:08:43,974 --> 00:08:45,934
Hey! Jesus, nicht!
106
00:08:46,143 --> 00:08:49,271
Phil, bitte. Philly,
Philly, du kennst mich.
107
00:08:49,438 --> 00:08:51,189
-Philly.
-Du konntest dich verdammt noch mal nicht zurückziehen?
108
00:08:51,273 --> 00:08:52,982
Philly, um Himmels willen, du kennst mich!
109
00:08:53,066 --> 00:08:53,567
[SCHUSS]
110
00:08:53,859 --> 00:08:54,692
[SCHUSS]
111
00:08:59,906 --> 00:09:01,199
Schau dir diese Scheiße an.
112
00:09:01,366 --> 00:09:03,368
Kennst du die Arbeit, die ich gerade hatte?
113
00:09:03,535 --> 00:09:05,747
Gib mir die verdammten Schlüssel.
114
00:09:09,167 --> 00:09:10,293
[TÜRSCHLIEßUNG]
115
00:09:15,715 --> 00:09:17,800
Mirsa, hast du die heutige Zeitung gesehen?
116
00:09:17,967 --> 00:09:21,596
Alles in der Küche, Mr. Tony.
117
00:09:35,318 --> 00:09:37,820
Verdammt noch mal.
118
00:09:39,906 --> 00:09:43,367
-Du weißt, dass das die heutige Zeitung ist?
-Oh, nein.
119
00:09:43,534 --> 00:09:45,745
Das ist die heutige Zeitung, Mirsa.
120
00:09:45,912 --> 00:09:48,331
Das denke ich.
121
00:09:48,498 --> 00:09:51,125
-Warum hast du es weggeworfen?
-Oh, nein.
122
00:09:52,335 --> 00:09:54,505
Jesus Christus, vergiss es.
123
00:09:54,671 --> 00:09:57,674
Ich backe dir ein paar Enchiladas, die du magst.
124
00:09:58,217 --> 00:10:00,344
Danke schön. Das ist nett von dir.
125
00:10:14,233 --> 00:10:16,151
[KLOPFT AN DIE TÜR]
126
00:10:17,361 --> 00:10:18,821
[TÜRÖFFNUNG]
127
00:10:19,738 --> 00:10:24,368
-Diese sind für Sie. Enchiladas.
-Okay.
128
00:10:25,953 --> 00:10:28,080
Ich bin wegen meines Geldes gekommen.
129
00:10:30,207 --> 00:10:32,584
Mach dir keine Sorgen, ich werde mit dir reden
Carlo und sag ihm warum
130
00:10:32,668 --> 00:10:34,753
Du bist am Ball
Diese Woche direkt an mich.
131
00:10:34,837 --> 00:10:38,381
Ich muss aufpassen, dass ich mein Geld bekomme
aufgrund der Carmela-Situation.
132
00:10:38,465 --> 00:10:40,135
Sie ist voll dabei.
133
00:10:40,510 --> 00:10:44,430
-Kaufst du den WaveRunner?
-Nein, ich ziehe zur Plaza.
134
00:10:44,597 --> 00:10:47,559
Mein verdammtes Haus stürzt ein
unten um meine Ohren.
135
00:10:47,892 --> 00:10:49,810
Na ja, das haben wir gut gemacht
Gestern Abend im Casino.
136
00:10:49,894 --> 00:10:52,856
Ich habe ernsthafte Angst davor, nach Hause zu gehen.
Dieser verdammte Guatemalteke.
137
00:10:53,022 --> 00:10:55,441
Sie vergisst ihr Englisch
wenn es ihren Zwecken entspricht,
138
00:10:55,525 --> 00:10:59,070
und dann taucht sie auf, wann immer sie will
fühlt sich an wie bei den verdammten Enchiladas.
139
00:10:59,154 --> 00:11:01,614
Also feuer ihr den Arsch ab. Holen Sie sich ein neues.
140
00:11:02,240 --> 00:11:04,284
Das ist das Neue.
141
00:11:11,416 --> 00:11:14,919
Ich war auf der Verbrennungsstation
ein paar Nächte mit Valentina.
142
00:11:15,128 --> 00:11:17,755
Das arme Ding hat sich selbst in Brand geraten.
143
00:11:19,841 --> 00:11:21,384
Keine Scheiße?
144
00:11:21,551 --> 00:11:25,930
Sie liegt da
eine Stoffpuppe, das arme Kind.
145
00:11:26,139 --> 00:11:29,268
Dieser Geruch. Scheiße,
dieser Geruch nach verbranntem Haar.
146
00:11:30,060 --> 00:11:31,937
Kann es immer noch riechen.
147
00:11:34,315 --> 00:11:38,402
Jesus, du weißt, das ist das Letzte
Carmine sagte, bevor er seinen Schlaganfall hatte?
148
00:11:38,819 --> 00:11:40,070
Er roch verbranntes Haar.
149
00:11:42,907 --> 00:11:44,366
[SPIELZEUG KLAPPERT HERUM]
150
00:11:45,201 --> 00:11:46,911
Hast du eine Cola oder so?
151
00:11:48,871 --> 00:11:52,917
-Ma, kannst du Tony eine Cola besorgen?
-Ich bin oben!
152
00:11:53,375 --> 00:11:56,253
Jason, Justin, kommt hier hoch.
153
00:11:59,298 --> 00:12:02,098
- Geht es dir gut?
-Ich habe gerade die Kinder in meinen Arsch gesteckt, das ist alles.
154
00:12:06,555 --> 00:12:10,893
So stoßen Sie auf jede Verbrennung
Opfer in diesem Krankenhaus in der Dose?
155
00:12:12,519 --> 00:12:15,189
Klar, das sind arische Typen immer
sich gegenseitig in Brand setzen.
156
00:12:15,273 --> 00:12:19,361
Also, was erwartet sie? Du
wissen Sie, die Zukunft, meine ich.
157
00:12:19,486 --> 00:12:22,822
Sie sagten, sie brauche keine Hauttransplantationen.
158
00:12:24,324 --> 00:12:26,618
Im Ernst, was zum Teufel ist mit dir los?
159
00:12:26,785 --> 00:12:28,203
Ich habe es dir gerade gesagt.
160
00:12:33,124 --> 00:12:37,629
Wissen Sie, der schwierige Teil ist dieser
Mädchen ist eine ständige Nervensäge für mich.
161
00:12:37,796 --> 00:12:40,131
Ich wollte es beenden
genau dort, in dieser Nacht.
162
00:12:40,298 --> 00:12:42,759
Und wie zum Teufel wird es jetzt aussehen?
163
00:12:43,551 --> 00:12:45,720
Das ist eine schwierige Frage.
164
00:12:46,346 --> 00:12:49,307
Warum zum Teufel macht das?
Scheiße passiert mir immer?
165
00:12:52,435 --> 00:12:54,062
[TASCHE, DIE HERUMRÜSSELT]
166
00:12:54,521 --> 00:12:57,065
Du weißt, wer ich war
Denken Sie in letzter Zeit darüber nach?
167
00:12:57,232 --> 00:12:59,359
Charmaine Bucco.
168
00:12:59,526 --> 00:13:00,860
Schönes Set für sie.
169
00:13:01,027 --> 00:13:03,489
Nein, so nicht.
170
00:13:04,865 --> 00:13:07,159
Na ja, vielleicht so.
171
00:13:07,743 --> 00:13:10,538
Aber sie ist auch eine fantastische Köchin.
172
00:13:10,746 --> 00:13:15,710
Sie ist in mancher Hinsicht besser als Artie.
Außerdem ist sie eine zugelassene Notarin.
173
00:13:15,876 --> 00:13:19,755
Ich meine, das denke ich
ist die Art von Frau, die ich brauche.
174
00:13:20,381 --> 00:13:23,592
Und es hätte fast funktioniert
zwischen mir und ihr, oder?
175
00:13:27,054 --> 00:13:30,308
Comic-Bücher, Saftboxen,
Robotermist überall.
176
00:13:30,474 --> 00:13:32,392
Hol deinem Onkel eine Cola
und dann deine Sachen.
177
00:13:32,476 --> 00:13:34,603
Ich bringe dich früher zurück zu deiner Mutter.
178
00:13:37,815 --> 00:13:39,066
Ich sollte abhauen.
179
00:13:39,233 --> 00:13:41,735
Ja, weißt du, ich wirklich
Ich muss sie jetzt da drüben laufen lassen.
180
00:13:41,819 --> 00:13:42,945
In Ordnung. Ja.
181
00:13:43,154 --> 00:13:45,323
-Wir sehen uns später.
-In Ordnung.
182
00:13:47,325 --> 00:13:49,911
-Ich komme zum Hotel.
-Ja.
183
00:13:56,835 --> 00:13:58,170
[Autohupe ertönt]
184
00:14:06,178 --> 00:14:08,430
-Lawrence-Hochzeit?
-NEIN.
185
00:14:08,597 --> 00:14:11,266
-Langfristig oder kurzfristig?
-Kannst du es nicht einfach parken?
186
00:14:22,527 --> 00:14:26,531
Hier. Halten Sie es von der Öffentlichkeit fern
Pferdescheiße da drüben, ja?
187
00:14:28,492 --> 00:14:30,702
[HARFE SPIELT]
188
00:14:31,536 --> 00:14:32,454
[BILDSCHNAPPEN]
189
00:14:32,871 --> 00:14:35,123
Oh ja. Schön, meine Damen.
190
00:14:42,298 --> 00:14:45,050
Obwohl Sie bezahlen werden
Bargeld, wir brauchen eine Kreditkarte
191
00:14:45,134 --> 00:14:47,970
zur Sicherung von Nebenkosten:
Minibar, Parkplatz usw.
192
00:14:48,054 --> 00:14:49,305
Rechts.
193
00:14:51,766 --> 00:14:54,227
-Hier.
-Danke schön.
194
00:14:57,355 --> 00:14:59,399
Oh, Jill, das ist so lustig.
195
00:14:59,565 --> 00:15:01,818
Sehr gut, Herr Petraglia.
196
00:15:01,984 --> 00:15:05,696
Wir haben Sie in einem Deluxe
Suite mit Parkblick.
197
00:15:05,863 --> 00:15:07,365
Mein Name ist Sharice,
198
00:15:07,490 --> 00:15:09,742
und zusammen mit unserem
24-Stunden-Concierge-Service
199
00:15:09,909 --> 00:15:12,787
Ich bin hier, um das zu sehen
Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns.
200
00:15:12,954 --> 00:15:15,415
-Großartig.
-Der Portier zeigt Ihnen Ihr Zimmer.
201
00:15:15,581 --> 00:15:17,583
Genießen Sie Ihren Aufenthalt, Herr Petraglia.
202
00:15:24,800 --> 00:15:28,762
Was ich sonst noch tun kann,
Drücke neun und frage nach Jesus.
203
00:15:31,140 --> 00:15:32,683
-Für dich.
-Vielen Dank, Sir.
204
00:15:32,808 --> 00:15:34,726
- Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
-Danke.
205
00:16:00,085 --> 00:16:01,962
[DUSCHSPRÜHEN]
206
00:16:27,155 --> 00:16:28,406
[Wählton]
207
00:16:29,574 --> 00:16:31,367
Hallo?
208
00:16:32,660 --> 00:16:33,953
Hallo?
209
00:16:35,079 --> 00:16:36,289
Hallo?
210
00:16:37,081 --> 00:16:40,001
Wer auch immer du bist,
Ich möchte, dass du damit aufhörst.
211
00:16:51,888 --> 00:16:52,889
[SCHWERES ATMEN]
212
00:17:02,691 --> 00:17:03,901
Hmmm
213
00:17:07,530 --> 00:17:12,326
Ob es sich um die Vanderbilt Suite handelt
oder ein elegantes Deluxe-Standardzimmer
214
00:17:12,451 --> 00:17:15,871
Das Plaza ist mit einem ausgestattet
modernstes Sicherheitssystem,
215
00:17:16,038 --> 00:17:17,540
und ein gut ausgebildetes Personal.
216
00:17:17,748 --> 00:17:21,168
…die sanften Freuden und
geheimnisvolle Wege des Ostens
217
00:17:21,335 --> 00:17:25,089
mehr als die Damen von Jade Escorts.
218
00:17:25,256 --> 00:17:30,469
New Yorks exotischstes und
erotische Mädchen warten darauf, Sie zu erfreuen.
219
00:17:30,636 --> 00:17:36,308
Rufen Sie 1-900-555-JADE an
220
00:17:36,475 --> 00:17:41,146
und lassen Sie alle Ihre Wünsche erfüllen.
221
00:17:41,355 --> 00:17:44,400
Alle gängigen Kreditkarten werden akzeptiert.
222
00:17:44,567 --> 00:17:46,987
Worauf warten Sie noch?
223
00:18:09,509 --> 00:18:11,177
[TÜRÖFFNUNG]
224
00:18:21,730 --> 00:18:23,356
Ich habe versucht, Sie zu erreichen.
225
00:18:23,565 --> 00:18:25,275
Angelo hat es verstanden.
226
00:18:25,442 --> 00:18:28,403
Letzte Nacht. Wahrscheinlich Phil.
227
00:18:39,582 --> 00:18:42,668
[KLINGELN]
228
00:18:50,593 --> 00:18:51,993
Ich bin im Moment nicht verfügbar.
229
00:18:52,136 --> 00:18:55,389
- Hinterlassen Sie keine Nachrichten auf diesem Telefon.
-Scheiße.
230
00:18:56,891 --> 00:18:58,434
[TELEFONWAHL]
231
00:19:00,936 --> 00:19:02,647
-Hallo?
-Wer ist das?
232
00:19:02,772 --> 00:19:05,358
-Es ist Dot, wer ist das?
-Hier ist Tony, der nach Ton sucht.
233
00:19:05,733 --> 00:19:08,527
Oh, er ist nicht hier. Er
kam heute Abend überhaupt nicht rein.
234
00:19:08,653 --> 00:19:11,781
Er könnte aber später da sein.
Willst du sein Mobiltelefon ausprobieren?
235
00:19:11,989 --> 00:19:13,407
Das habe ich getan.
236
00:19:13,532 --> 00:19:16,661
Du siehst ihn, das hast du
Er ruft mich sofort an.
237
00:19:16,827 --> 00:19:18,829
Okay, werde ich tun.
238
00:19:30,634 --> 00:19:31,760
[TELEFONWAHL]
239
00:19:32,219 --> 00:19:34,262
[TELEFON KLINGELT]
240
00:19:35,430 --> 00:19:37,224
-Hallo?
-Ja, Tante Quin
241
00:19:37,391 --> 00:19:39,601
Es ist Tony, der nach Ton sucht.
242
00:19:39,768 --> 00:19:43,438
-Madonna, ich habe gehofft, dass er bei dir war.
-Hast du von ihm gehört?
243
00:19:43,605 --> 00:19:46,608
Nicht, seit er das genommen hat
Kinder sind heute Morgen zurück.
244
00:19:46,733 --> 00:19:48,883
-Ruf mich an, wenn du es hörst, verstehst du?
-Ja.
245
00:19:49,027 --> 00:19:51,196
-Hast du mein Handy?
-Ja.
246
00:19:51,363 --> 00:19:53,323
Was ist los?
247
00:19:56,326 --> 00:19:57,703
[TELEFON KLINGELT]
248
00:19:58,662 --> 00:20:01,081
-Ja.
-Du hast meinen Cousin gesehen?
249
00:20:01,248 --> 00:20:04,459
Nein. Aber ich habe davon gehört
das Ding letzte Nacht.
250
00:20:04,626 --> 00:20:06,628
Der Oldtimer war ein Standup-Typ.
251
00:20:06,795 --> 00:20:09,215
Ja, nun ja, das ist das Geringste.
252
00:20:10,842 --> 00:20:12,051
Festhalten. Festhalten.
253
00:20:17,473 --> 00:20:20,351
-Hey, rufst du wegen eines Dates an?
-Ja ja.
254
00:20:20,560 --> 00:20:23,229
-Hast du Gesellschaft?
-Ja.
255
00:20:23,563 --> 00:20:25,314
-Warten Sie einen Moment.
-Kann ich etwas trinken?
256
00:20:25,398 --> 00:20:27,108
Ja, ja, ja.
257
00:20:30,153 --> 00:20:33,406
-Ich möchte wissen, wann er auftaucht.
- Du hast es verstanden.
258
00:20:33,573 --> 00:20:35,991
Ich habe ihn heute Morgen gesehen. Er
muss etwas gewusst haben.
259
00:20:36,075 --> 00:20:39,078
-Er benahm sich ganz komisch.
-Er hat das Recht, verärgert zu sein.
260
00:20:39,245 --> 00:20:41,372
Nach dem, was er und Ange
gemeinsam durchgemacht haben.
261
00:20:41,456 --> 00:20:45,001
-Sie waren Zellengenossen in Allenwood.
-Ich weiß nicht, ich habe ein schlechtes Gefühl.
262
00:20:45,168 --> 00:20:48,963
Machen Sie sich keine Sorgen
es. Er ist nicht so dumm.
263
00:20:49,464 --> 00:20:51,090
Ja, wahrscheinlich hast du recht.
264
00:20:51,215 --> 00:20:53,342
Wir sagen Ihnen Bescheid, wenn wir ihn sehen.
265
00:21:04,855 --> 00:21:07,733
Soll ich jetzt deinen Schwanz lutschen, Baby?
266
00:21:08,609 --> 00:21:10,944
Ist es das, was du willst, Baby?
267
00:21:21,497 --> 00:21:23,707
Was zum Teufel!
268
00:21:26,543 --> 00:21:28,504
Tony, ich bin so einsam.
269
00:21:30,380 --> 00:21:31,757
Ich vermisse mein Violett.
270
00:21:31,924 --> 00:21:35,344
-Welche Geige?
-Violet, meine Frau.
271
00:21:35,719 --> 00:21:37,846
Sie war alles für mich.
272
00:21:39,681 --> 00:21:42,518
Ich bin ganz allein auf der anderen Seite.
273
00:21:42,684 --> 00:21:44,729
Es ist nicht richtig.
274
00:21:51,528 --> 00:21:52,612
[TELEFON KLINGELT]
275
00:21:53,154 --> 00:21:54,614
Beantworte die verdammte Sache.
276
00:21:55,740 --> 00:21:57,158
[TELEFON KLINGELT]
277
00:22:00,370 --> 00:22:02,370
Wenn er es ist, sagen Sie ihm, dass Sie mich nicht gesehen haben.
278
00:22:02,997 --> 00:22:07,085
-Sag es wem?
-Der Mann oben.
279
00:22:14,551 --> 00:22:17,887
-Hallo.
-Wir brauchen, dass du etwas tust.
280
00:22:24,310 --> 00:22:25,728
Wie was?
281
00:22:25,854 --> 00:22:29,357
Unser Freund. Er muss gehen.
282
00:22:31,235 --> 00:22:32,736
Kein Problem.
283
00:22:32,903 --> 00:22:36,907
- Mach es nicht kaputt, es ist wichtig.
-Ich weiß, dass es wichtig ist.
284
00:22:39,118 --> 00:22:40,578
[Telefon hängt auf]
285
00:22:45,457 --> 00:22:47,668
Er starrte mich direkt an.
286
00:22:47,835 --> 00:22:49,628
Aber er sah nicht tot aus.
287
00:22:50,337 --> 00:22:53,007
Jedenfalls toter als je zuvor.
288
00:22:57,136 --> 00:23:01,891
Und er sagt: „Ich vermisse meine Frau.“
289
00:23:03,058 --> 00:23:05,352
Dann klingelt das Telefon,
290
00:23:06,604 --> 00:23:08,564
und da war diese Stimme.
291
00:23:09,565 --> 00:23:13,360
-Sie wollten, dass ich etwas tue.
-Was?
292
00:23:16,155 --> 00:23:18,283
Sie wollten, dass ich einen Mann töte.
293
00:23:18,658 --> 00:23:21,369
Es war nur ein Traum, okay?
294
00:23:24,122 --> 00:23:26,791
Er muss im Himmel sein.
Er sagte „die andere Seite“.
295
00:23:27,250 --> 00:23:29,794
Aber es war so verdammt traurig.
296
00:23:30,754 --> 00:23:32,923
Klingt für mich nicht nach Himmel.
297
00:23:33,131 --> 00:23:35,550
Nun, Sie würden es wissen
mehr darüber als ich.
298
00:23:39,846 --> 00:23:42,057
Was hast du überhaupt in mir gesehen?
299
00:23:42,182 --> 00:23:46,478
Das Ziel besteht darin, zu erfahren, was Sie tun
Ich habe in mir gesehen, nicht das, was ich in dir gesehen habe.
300
00:23:46,645 --> 00:23:49,856
Eines dieser Tage,
Alice. Einer dieser Tage.
301
00:23:49,981 --> 00:23:52,150
Pow, direkt im Küsser?
302
00:23:52,359 --> 00:23:53,902
Zum Mond, Alice!
303
00:23:54,069 --> 00:23:57,781
Ich erinnere mich, als du mich geschlagen hast,
Es war wie, pow, zum Mond.
304
00:23:57,948 --> 00:23:59,532
Mach mich nicht fertig, Alice.
305
00:23:59,658 --> 00:24:01,785
Und dann hast du die Scheiße aus mir herausgewürgt!
306
00:24:01,952 --> 00:24:05,163
Ja, aber das war, nachdem du es warst
Ich versuche, mir eine Gabel ins Auge zu stechen.
307
00:24:05,372 --> 00:24:07,291
Nein, das war deine Mutter!
308
00:24:07,583 --> 00:24:09,418
[Wasser spuckt heraus]
309
00:24:10,127 --> 00:24:12,254
[LACHEN]
310
00:24:16,550 --> 00:24:19,095
Manchmal passiert was
Hier ist es, als würde man kacken.
311
00:24:19,220 --> 00:24:22,014
Ich denke lieber darüber nach
eher wie eine Geburt.
312
00:24:22,974 --> 00:24:25,518
Vielleicht ist es eher wie eine Geburt.
313
00:24:25,685 --> 00:24:27,603
Du sagst es mir.
314
00:24:28,854 --> 00:24:31,107
Ich habe keine Kinder.
315
00:24:33,985 --> 00:24:35,903
Ich bin zu jung gestorben.
316
00:24:42,284 --> 00:24:44,745
Mein Cousin macht einen gemeinen Gleason.
317
00:24:54,715 --> 00:24:56,883
Sind Sie bereit für das, was Sie tun müssen?
318
00:24:57,384 --> 00:25:00,846
Kein Schweiß. Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
319
00:25:25,537 --> 00:25:28,623
-Willst du vorne mitfahren?
-Nein, Papa, mir geht es gut.
320
00:25:30,625 --> 00:25:33,295
Kind wird auf dem Rücksitz krank.
321
00:25:40,344 --> 00:25:42,930
Weißt du, Idiot,
Mir ist klar, dass ich träume.
322
00:25:43,347 --> 00:25:46,851
Ich habe keine Meinung dazu, so oder so.
323
00:25:48,561 --> 00:25:50,063
Hat jemand etwas dagegen?
324
00:25:54,025 --> 00:25:55,151
Was?
325
00:25:59,322 --> 00:26:01,074
Wohin gehen wir?
326
00:26:04,118 --> 00:26:05,661
Wir fahren Sie zum Job.
327
00:26:11,626 --> 00:26:13,377
[LEISE MUSIK WIEDERGABE]
328
00:26:29,436 --> 00:26:31,563
Oh, Jesus, du hast mir Angst gemacht.
329
00:26:32,773 --> 00:26:35,523
Und du bist noch nicht einmal bereit.
Wir müssen Finns Eltern treffen.
330
00:26:35,776 --> 00:26:37,236
Warum hast du mich nicht geweckt?
331
00:26:37,402 --> 00:26:38,952
Willst du dich so kleiden?
332
00:26:39,279 --> 00:26:41,031
Meine Sachen sind nicht hier.
333
00:26:41,365 --> 00:26:43,158
Nun, du hast deinen braunen Anzug gelassen.
334
00:26:43,367 --> 00:26:44,952
Ich habe?
335
00:26:45,452 --> 00:26:47,204
[SUSPENSE-MUSIK AUS DEM FERNSEHEN]
336
00:26:47,704 --> 00:26:48,956
Und wir sind zu spät.
337
00:26:49,373 --> 00:26:51,375
Ich hatte den schlimmsten verdammten Traum.
338
00:26:51,542 --> 00:26:54,042
Tony, wir sind spät dran. Und wir
sollte getrennte Autos nehmen.
339
00:26:54,545 --> 00:26:56,171
Oh ja.
340
00:26:57,214 --> 00:26:58,632
Hallo.
341
00:26:59,091 --> 00:27:02,678
Du bist hier draußen geritten
Neulich, nicht wahr?
342
00:27:04,471 --> 00:27:06,223
Sie sprechen Englisch?
343
00:27:10,269 --> 00:27:12,688
-Tony.
-Was? Gib mir eine Minute.
344
00:27:12,855 --> 00:27:14,564
Kannst du dich einmal losreißen?
345
00:27:14,648 --> 00:27:16,448
Dein Kopf ist mit diesem Zeug gefüllt.
346
00:27:17,277 --> 00:27:18,987
Es ist einfach so,
347
00:27:19,571 --> 00:27:21,114
so viel interessanter.
348
00:27:21,364 --> 00:27:22,615
Als was?
349
00:27:23,241 --> 00:27:24,576
Als das Leben.
350
00:27:24,742 --> 00:27:27,120
Was, machst du Witze?
ich? Es ist dein Leben.
351
00:27:28,079 --> 00:27:30,498
[LAUTE SOUNDEFFEKTE VOM FERNSEHER]
352
00:27:31,082 --> 00:27:32,333
Guten Morgen, Señor.
353
00:27:34,169 --> 00:27:36,296
Sag mir, welcher Tag ist heute?
354
00:27:36,421 --> 00:27:39,299
Welcher Tag? Warum, das ist es
Natürlich am Weihnachtstag, Sir.
355
00:27:39,424 --> 00:27:43,761
Weihnachtstag? Weihnachten…?
Dann habe ich es nicht verpasst.
356
00:27:44,345 --> 00:27:46,845
Die Geister müssen es haben
habe alles in einer Nacht erledigt.
357
00:27:47,932 --> 00:27:49,932
-Natürlich.
-Würdest du dich bitte anziehen?
358
00:27:50,185 --> 00:27:52,061
Natürlich können sie das.
359
00:27:54,189 --> 00:27:55,940
[Glocken läuten im Fernsehen]
360
00:28:05,618 --> 00:28:07,328
Schau dich an.
361
00:28:09,205 --> 00:28:11,081
Also gut, lass uns gehen.
362
00:28:14,960 --> 00:28:16,921
Ich werde im Auto warten.
363
00:28:20,633 --> 00:28:22,551
Ich werde im Auto warten.
364
00:28:24,929 --> 00:28:26,889
Was ist nun los?
365
00:28:27,056 --> 00:28:28,474
Nichts.
366
00:28:31,018 --> 00:28:32,603
[STÖRNT VOR SCHMERZ]
367
00:28:35,397 --> 00:28:37,524
-Kommst du?
-Ja.
368
00:28:40,736 --> 00:28:43,906
Hallo. Wie geht es euch beiden?
369
00:28:49,286 --> 00:28:51,581
[Partitur aus der Fernsehwiedergabe]
370
00:29:01,299 --> 00:29:03,760
Da bist du. Ich wurde so nervös.
371
00:29:03,969 --> 00:29:05,512
Hey, Baby.
372
00:29:05,679 --> 00:29:07,763
Wir wollten gerade anfangen
die Krankenhäuser anrufen.
373
00:29:07,847 --> 00:29:09,766
Jemand hat es vergessen.
374
00:29:09,975 --> 00:29:13,561
Ich möchte Ihnen Finn vorstellen
Eltern, Herr DeTrolio, Frau DeTrolio.
375
00:29:13,770 --> 00:29:15,563
-Wie geht es dir?
-Hallo, wie geht es dir?
376
00:29:15,730 --> 00:29:18,066
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
377
00:29:20,944 --> 00:29:24,494
Wir haben es genossen, uns kennenzulernen
Deine Tochter, während wir warteten.
378
00:29:26,700 --> 00:29:27,951
[LACHEN]
379
00:29:28,368 --> 00:29:29,911
Wie ist das Essen hier?
380
00:29:30,078 --> 00:29:31,413
Es ist ziemlich gut.
381
00:29:31,579 --> 00:29:34,416
Wir gingen zur High School
mit dem Besitzer und seiner Frau.
382
00:29:34,582 --> 00:29:36,918
Ihr zwei wart ein High-School-Schatz?
383
00:29:38,087 --> 00:29:39,964
[LACHEN]
384
00:29:43,551 --> 00:29:45,303
Wie lange kannst du also bleiben?
385
00:29:45,428 --> 00:29:47,305
Etwas, um das ich mich kümmern muss.
386
00:29:47,638 --> 00:29:48,639
Ohhh
387
00:29:49,181 --> 00:29:51,131
Zeigen Sie ihnen, was Sie in Ihrer Tasche haben.
388
00:29:58,983 --> 00:30:02,533
Mit einem Ehemann in der Zahnmedizinschule,
Er wird deinen Mund reparieren können, Schatz.
389
00:30:02,778 --> 00:30:04,780
Dann, für den Verschließer ...
390
00:30:10,119 --> 00:30:11,954
Hurensohn.
391
00:30:13,164 --> 00:30:16,834
Wir wissen alles darüber
Du, und ich finde es großartig.
392
00:30:17,001 --> 00:30:18,836
Nun, das ist eine Erleichterung, nicht wahr, Tony?
393
00:30:19,003 --> 00:30:20,303
Apropos Zahnmedizinstudium
394
00:30:20,463 --> 00:30:23,174
Die Leute haben es uns immer gesagt, Finn
würde nie viel ausmachen.
395
00:30:23,382 --> 00:30:25,844
Er wird es nicht tun. Ich denke, die Würfel sind gefallen.
396
00:30:25,969 --> 00:30:29,119
Ja, wenn da nicht seine Zahnfee wäre
Geld, er hätte nichts.
397
00:30:29,222 --> 00:30:31,522
Lasst uns nicht darauf eingehen
vor anderen Leuten.
398
00:30:31,725 --> 00:30:33,851
-Nun, du bist derjenige, der gesagt hat ...
-Macht nichts.
399
00:30:33,935 --> 00:30:35,937
Bitte, lass es einfach fallen.
400
00:30:38,732 --> 00:30:43,153
-Meadow, spielst du ein Instrument?
-Ich war bei Kammersängern dabei.
401
00:30:43,362 --> 00:30:45,781
Ich habe im Navy Glee Club gesungen.
402
00:30:46,698 --> 00:30:51,495
[MANN SINGT]
403
00:31:08,762 --> 00:31:15,762
[MANN SINGT]
404
00:31:18,398 --> 00:31:20,316
Du bist Annette Bening.
405
00:31:20,483 --> 00:31:22,110
Ich dachte auch.
406
00:31:25,363 --> 00:31:29,534
[MANN SINGT]
407
00:31:46,426 --> 00:31:50,972
[MANN SINGT IMMER NOCH]
408
00:31:55,393 --> 00:31:57,270
Was?
409
00:32:00,149 --> 00:32:01,733
Es wird etwas Schlimmes passieren.
410
00:32:04,069 --> 00:32:08,699
[MANN SINGT IMMER NOCH]
411
00:32:20,127 --> 00:32:21,587
Naja...
412
00:32:22,212 --> 00:32:26,175
Nachdem ich gesungen habe, kann ich es
Verwenden Sie normalerweise ein nettes Geklingel.
413
00:32:26,341 --> 00:32:27,634
Ich werde mit dir gehen.
414
00:32:27,801 --> 00:32:30,762
Ich möchte nicht, dass mein Mann kommt
raus mit nur seinem Schwanz in der Hand.
415
00:32:30,846 --> 00:32:32,764
Meines auch, glauben Sie mir.
416
00:32:53,953 --> 00:32:55,788
Oh, das fühlt sich gut an.
417
00:32:57,373 --> 00:32:59,000
Du machst das nicht mehr, oder?
418
00:32:59,167 --> 00:33:00,835
Nein.
419
00:33:04,797 --> 00:33:06,799
Da draußen ist ein guter Junge.
420
00:33:06,966 --> 00:33:09,266
Du wirst es schaffen
bist du bei der Sache durchgekommen?
421
00:33:10,803 --> 00:33:12,805
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
422
00:33:15,600 --> 00:33:17,227
Ja?
423
00:33:17,810 --> 00:33:21,147
Nun ja, das Teil war nicht hinter der Toilette.
424
00:33:21,272 --> 00:33:23,566
-Nun, das ist das wahre Leben.
-Nein, ist es nicht.
425
00:33:23,733 --> 00:33:25,068
[SCHÜSSE]
426
00:33:25,360 --> 00:33:26,819
Das ist es.
427
00:33:27,320 --> 00:33:28,404
[SCHUSS]
428
00:33:29,614 --> 00:33:31,074
[WEITERE SCHÜSSE]
429
00:33:31,449 --> 00:33:33,117
Nein! Stoppen!
430
00:33:40,751 --> 00:33:42,586
Ich wusste, dass das passieren würde.
431
00:33:42,836 --> 00:33:45,089
Warum hast du ihn nicht aufgehalten?
432
00:33:58,477 --> 00:34:00,479
[GRUNZEN]
433
00:34:03,649 --> 00:34:05,359
Bitte.
434
00:34:06,318 --> 00:34:08,237
[GEFÄLSCHTE WAFFENGERÄUSCHE]
435
00:34:11,574 --> 00:34:13,374
Hast du eine Ahnung, was du gerade getan hast?
436
00:34:13,534 --> 00:34:15,703
Erzählen Sie ihnen, was vor 20 Jahren passiert ist.
437
00:34:15,869 --> 00:34:17,955
Darauf kann ich im Moment nicht näher eingehen.
438
00:34:22,335 --> 00:34:25,255
Was muss ich zählen?
bis ich aufstehen kann?
439
00:34:25,422 --> 00:34:27,799
-Tony?
-Du bist wirklich tot.
440
00:34:28,091 --> 00:34:29,968
Aber ich habe Kinder.
441
00:34:30,135 --> 00:34:31,386
Sie haben Kinder.
442
00:34:32,804 --> 00:34:35,056
[WIND WEHT]
443
00:34:37,142 --> 00:34:38,893
Yo, war das nicht Tony da?
444
00:34:39,060 --> 00:34:42,260
der Typ, der du sein solltest
Kappe, um dies zu verhindern?
445
00:34:42,564 --> 00:34:44,274
Ich weiß nicht.
446
00:34:45,984 --> 00:34:47,193
Ich denke nicht.
447
00:34:48,528 --> 00:34:50,030
Ich habe kein Stück.
448
00:34:52,824 --> 00:34:54,326
Annette Bening?
449
00:34:54,492 --> 00:34:56,745
Er hat etwas Bugsiges an sich.
450
00:35:08,798 --> 00:35:10,176
[SCHWERES ATMEN]
451
00:35:14,889 --> 00:35:16,349
[SCHÜSSE]
452
00:35:16,932 --> 00:35:19,060
Hol ihn dir!
453
00:35:21,062 --> 00:35:22,855
[Hund bellt]
454
00:35:25,608 --> 00:35:27,652
[MOB SCHREIT]
455
00:35:31,656 --> 00:35:33,115
[RAP-MUSIK SPIELT]
456
00:35:33,908 --> 00:35:35,576
Hier drüben.
457
00:35:43,668 --> 00:35:45,503
[POP-MUSIK SPIELT]
458
00:35:48,422 --> 00:35:49,965
Ich bin ausgelöscht.
459
00:35:50,132 --> 00:35:51,467
[rülpsen]
460
00:35:59,142 --> 00:36:00,727
Was zum Teufel machst du dir selbst an?
461
00:36:02,479 --> 00:36:04,439
[PITTER-PLATTER VON PFERDEHUFE]
462
00:36:04,690 --> 00:36:06,441
Was ist das für ein Geräusch?
463
00:36:06,608 --> 00:36:09,608
Es sind diese Micks draußen
Hotel mit diesen Kutschfahrten.
464
00:36:09,778 --> 00:36:12,447
-Sag ihnen, sie sollen gehen.
-Oh Gott, Tony.
465
00:36:12,614 --> 00:36:14,657
Es ist so viel besser
als damals, als wir Kinder waren.
466
00:36:14,741 --> 00:36:17,076
-Sehen Sie, was habe ich Ihnen gesagt? Das Beste, oder?
-Oh ja.
467
00:36:17,160 --> 00:36:19,788
Sie mag es, wenn man ihr die Schnauze reibt.
468
00:36:23,583 --> 00:36:25,001
[Pferd jammert]
469
00:36:29,131 --> 00:36:30,757
Ich glaube, ich möchte nach Hause kommen.
470
00:36:30,924 --> 00:36:33,051
Es gibt einige nicht verhandelbare Bedingungen.
471
00:36:33,385 --> 00:36:35,762
-Wie was?
-Du kannst dein Pferd hier nicht haben.
472
00:36:35,929 --> 00:36:37,639
-Warum nicht?
-Willst du mich verarschen?
473
00:36:37,806 --> 00:36:40,183
Der Gestank und die ganze Scheiße.
474
00:36:40,350 --> 00:36:41,768
Ich werde hinter ihr aufräumen.
475
00:36:41,935 --> 00:36:43,186
Das sagst du immer.
476
00:36:43,729 --> 00:36:45,565
[PFERD WIEHERT]
477
00:36:46,774 --> 00:36:48,174
Ich muss darüber nachdenken.
478
00:36:48,276 --> 00:36:50,153
Du bist derjenige, der es angesprochen hat.
479
00:36:52,572 --> 00:36:53,823
Ich sollte gehen.
480
00:36:55,199 --> 00:36:56,784
Du hast dich nicht darum gekümmert?
481
00:36:58,578 --> 00:37:00,079
Was?
482
00:37:00,913 --> 00:37:02,623
Schauen Sie sich das an.
483
00:37:04,584 --> 00:37:06,502
Seien Sie vorsichtig.
484
00:37:18,055 --> 00:37:20,683
[Pferdehufe klappern]
485
00:37:24,687 --> 00:37:26,689
[Laut Schritte]
486
00:38:24,207 --> 00:38:26,793
[HÖHLENWEISE TROPFENDE GERÄUSCHE]
487
00:38:57,073 --> 00:38:59,701
Ich weiß, dass du da bist, Sopran.
488
00:39:05,290 --> 00:39:08,294
Na, komm. Komm. Du wirst es tun, tu es.
489
00:39:19,054 --> 00:39:22,474
-Nun, sieh dich an.
-Wie geht es dir, Coach Molinaro?
490
00:39:22,933 --> 00:39:24,768
Mir geht es gut.
491
00:39:24,977 --> 00:39:26,312
Was hast du da?
492
00:39:26,437 --> 00:39:28,772
Ein größeres Dingus als
der, den Gott dir gegeben hat?
493
00:39:29,023 --> 00:39:30,024
[LACHEN]
494
00:39:30,649 --> 00:39:32,902
Du Idiot.
495
00:39:33,777 --> 00:39:35,946
Weißt du, du solltest etwas Respekt zeigen.
496
00:39:37,031 --> 00:39:40,117
-Warum?
-Weil ich kein Kind mehr bin.
497
00:39:40,409 --> 00:39:41,660
Nein.
498
00:39:46,123 --> 00:39:47,374
Was habe ich dir gesagt?
499
00:39:47,541 --> 00:39:50,491
„Mache dich davon fern
„Die Penner, mit denen du rumhängst“, sagte ich.
500
00:39:50,878 --> 00:39:52,546
Nun, ich bin jetzt in Therapie.
501
00:39:54,341 --> 00:39:55,967
Das ist verdammt schade.
502
00:39:57,677 --> 00:39:59,927
Das habt ihr euch alle angehört
pimieriere Arthur Bucco.
503
00:40:00,013 --> 00:40:02,313
Er war der Schlimmste
der Haufen. Das habe ich dir gesagt.
504
00:40:02,474 --> 00:40:03,683
Artie besitzt ein Restaurant.
505
00:40:03,850 --> 00:40:06,144
- Ihm geht es großartig.
-Bucco?
506
00:40:06,311 --> 00:40:07,479
Ja.
507
00:40:07,646 --> 00:40:09,397
Die Ausnahme, die die Regel bestätigt.
508
00:40:09,522 --> 00:40:11,272
Oh, du weißt alles, nicht wahr?
509
00:40:11,358 --> 00:40:15,487
Ich nehme an, du gibst deinem Vater die Schuld, wann
Du weinst zu deinem Psychiater.
510
00:40:15,862 --> 00:40:17,781
Nein, eher meine Mutter.
511
00:40:19,449 --> 00:40:20,992
Natürlich. Noch besser.
512
00:40:21,368 --> 00:40:24,162
Nun, meine Familie war anders
als andere Kinderfamilien.
513
00:40:24,371 --> 00:40:27,790
Weißt du, ich wette, das hast du verstanden
Psychologe um den Finger gewickelt.
514
00:40:27,874 --> 00:40:30,334
Das ist es, was du immer tust
sagte mir, dass ich darin gut sei, oder?
515
00:40:30,418 --> 00:40:33,380
Ich habe es dir höchstwahrscheinlich auch gesagt
516
00:40:33,588 --> 00:40:35,882
Du würdest den einfachen Ausweg nehmen.
517
00:40:38,593 --> 00:40:40,136
Es war nicht einfach.
518
00:40:41,138 --> 00:40:42,765
Ich sehe dich im Fernsehen.
519
00:40:43,307 --> 00:40:44,558
Oh ja?
520
00:40:44,725 --> 00:40:46,143
Manche zeigen, dass du es anziehst.
521
00:40:47,436 --> 00:40:48,688
Die Fünf-Uhr-Nachrichten.
522
00:40:48,854 --> 00:40:51,554
Dann wird dir klar, dass ich es geschafft habe
Es gibt nichts, wofür ich mich bei dir entschuldigen müsste.
523
00:40:51,774 --> 00:40:53,192
Achtzehn, 20, 22…
524
00:40:53,985 --> 00:40:55,319
Ich bin ein Anführer.
525
00:40:55,987 --> 00:40:57,655
Habe ein Haus im Wert von zwei Millionen.
526
00:40:57,822 --> 00:40:59,699
Zwei Kinder, Frau.
527
00:40:59,865 --> 00:41:02,118
-Achtundzwanzig... Du?
-Muss ich was?
528
00:41:02,284 --> 00:41:03,786
-Haben Sie eine Frau?
-Ja.
529
00:41:03,953 --> 00:41:06,789
Sie hat das große Haus
weil ich erfolgreich bin.
530
00:41:07,957 --> 00:41:09,667
Du und ich kennen dein kleines Geheimnis.
531
00:41:09,834 --> 00:41:12,961
Ich habe dir nur gesagt, dass ich ein werden wollte
Trainer, weil mir das Ballspielen Spaß machte.
532
00:41:13,045 --> 00:41:15,631
Aber ich habe dich nur zum Leuchten gebracht
an, denn das ist es, was ich tue.
533
00:41:15,715 --> 00:41:19,385
Ich habe es dir schon oft gesagt,
Anthony, du warst etwas Besonderes.
534
00:41:19,593 --> 00:41:22,888
Du hattest Intelligenz, Persönlichkeit,
Führungspotenzial.
535
00:41:23,055 --> 00:41:26,141
Alle Voraussetzungen zum Führen
junge Männer auf den Sportplatz.
536
00:41:26,225 --> 00:41:28,275
Und jetzt schauen Sie sich den Stress an, mit dem Sie leben.
537
00:41:31,231 --> 00:41:32,232
[Waffe klickt]
538
00:41:32,399 --> 00:41:33,699
[Muscheln klirren auf dem Boden]
539
00:41:38,613 --> 00:41:39,781
Du bist nicht vorbereitet!
540
00:41:49,374 --> 00:41:50,667
Du wirst mich niemals zum Schweigen bringen.
541
00:41:53,253 --> 00:41:55,547
[POLIZEISIRENE IM HINTERGRUND]
542
00:42:23,868 --> 00:42:26,120
[TELEFON KLINGELT]
543
00:42:35,254 --> 00:42:36,506
Ja?
544
00:42:36,672 --> 00:42:39,299
Es tut uns leid, Sie zu stören
Zu dieser Stunde, Herr Petraglia,
545
00:42:39,383 --> 00:42:41,301
Aber es gibt einen Mr. Mantovani, der Sie sprechen möchte.
546
00:42:41,385 --> 00:42:44,138
-Er sagt, es sei dringend.
-Schick ihn hoch.
547
00:43:10,374 --> 00:43:12,334
[KLOPFEN AN DER TÜR]
548
00:43:23,095 --> 00:43:24,763
Hallo.
549
00:43:25,973 --> 00:43:27,474
[TÜRSCHLIEßUNG]
550
00:43:28,183 --> 00:43:31,436
Tut mir leid, dass ich dich aufwecke, aber ich wusste es
Du würdest es sofort wissen wollen.
551
00:43:32,521 --> 00:43:34,231
Wissen Sie was?
552
00:43:34,606 --> 00:43:36,525
Tony B. hat Billy Leotardo ausgeschaltet.
553
00:43:38,569 --> 00:43:39,653
Ja.
554
00:43:39,820 --> 00:43:43,031
-Moment mal, du meinst Philly.
-Billy. Phil wurde beflügelt.
555
00:43:43,198 --> 00:43:45,117
Er ist im Krankenhaus.
556
00:43:45,242 --> 00:43:47,161
T.B. hat sich über Angelo lustig gemacht.
557
00:43:47,369 --> 00:43:50,080
Phil hält seinen Bruder
während das Kind in seinen Armen stirbt.
558
00:43:50,164 --> 00:43:52,584
Phil ist voller Blut.
559
00:43:53,001 --> 00:43:54,586
Jesus.
560
00:43:56,546 --> 00:43:58,381
Also wusste er es.
561
00:43:59,382 --> 00:44:01,593
Verdammt, er.
562
00:44:02,927 --> 00:44:04,377
Er wusste, was er tun würde,
563
00:44:04,470 --> 00:44:07,520
und er saß da, genau in seinem
Mutters Haus und tat so.
564
00:44:07,724 --> 00:44:10,059
Hat mir direkt ins Gesicht gelogen.
565
00:44:11,060 --> 00:44:13,104
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
566
00:44:13,396 --> 00:44:16,107
Ich schätze, T.B. ist am Arsch, der arme Kerl.
567
00:44:17,525 --> 00:44:19,277
Armer Kerl?
568
00:44:19,819 --> 00:44:21,905
Wir sind alle am Arsch.
569
00:44:23,573 --> 00:44:26,075
Ich bin für dich da, was auch immer.
570
00:44:26,784 --> 00:44:28,578
Ich weiß, dass.
571
00:44:32,790 --> 00:44:34,834
Schöne Suite, T.
572
00:44:37,003 --> 00:44:40,299
Wie auch immer, dachten Sie
musste es sofort wissen.
573
00:44:42,927 --> 00:44:45,095
Willst du das essen?
574
00:44:46,889 --> 00:44:49,725
-Nein, nimm es.
-Danke.
575
00:44:50,184 --> 00:44:53,103
Rechts. Bis später.
576
00:44:59,944 --> 00:45:01,654
[TÜRSCHLIEßUNG]
577
00:45:13,082 --> 00:45:15,042
[POLIZEISIRENE IN DER FERNE]
578
00:45:34,980 --> 00:45:36,731
[SEUFF]
579
00:45:46,908 --> 00:45:48,660
[TELEFONWAHL]
580
00:45:53,331 --> 00:45:54,833
[TELEFON KLINGELT]
581
00:45:55,792 --> 00:45:57,043
Hallo?
582
00:45:57,210 --> 00:46:00,380
Ja, sei nicht beunruhigt.
Es tut mir leid, Sie so früh anzurufen,
583
00:46:00,797 --> 00:46:02,757
Aber ich muss den Angelausflug absagen.
584
00:46:02,924 --> 00:46:04,509
Sag es A.J.
585
00:46:04,676 --> 00:46:07,595
- Geht es dir gut?
-Ja ja.
586
00:46:13,060 --> 00:46:15,604
Ich hatte einen meiner Coach Molinaro-Träume.
587
00:46:17,982 --> 00:46:21,360
Oh ja? Waren Sie wie immer unvorbereitet?
588
00:46:22,445 --> 00:46:25,281
Ja. Wie gewöhnlich.
589
00:46:25,406 --> 00:46:27,241
Ja, Herr Mol.
590
00:46:27,366 --> 00:46:29,118
Ich frage mich, wo er jetzt ist.
591
00:46:29,285 --> 00:46:30,995
Er war kein so böser Kerl.
592
00:46:31,287 --> 00:46:34,040
Ein Bösewicht? Nein. Eigentlich er
interessierte sich für dich.
593
00:46:34,165 --> 00:46:35,541
Vieles davon war Blödsinn.
594
00:46:35,708 --> 00:46:38,711
Es war einfach seine Art zu bleiben
dass ich keinen Ärger mache.
595
00:46:38,878 --> 00:46:40,713
Machen Sie ihm das Leben leichter.
596
00:46:40,880 --> 00:46:42,798
Darüber weiß ich nichts.
597
00:46:45,760 --> 00:46:49,764
Ich habe es ihm im Traum gesagt, ich
Ich bin jetzt so etwas wie ein Trainer.
598
00:46:51,390 --> 00:46:54,185
Ja, das ist eine Möglichkeit
Ich schaue es mir an, denke ich.
599
00:47:00,192 --> 00:47:01,943
Ist es bei Ihnen hell?
600
00:47:04,196 --> 00:47:06,031
Nein. Wo bist du?
601
00:47:06,490 --> 00:47:08,867
Blick auf den Central Park.
602
00:47:12,120 --> 00:47:13,789
Alle Lichter sind an.
603
00:47:18,460 --> 00:47:19,795
Du warst auch im Traum.
604
00:47:20,379 --> 00:47:21,880
Oh ja?
605
00:47:22,047 --> 00:47:24,216
Ich saß auf diesem Pferd.
606
00:47:28,804 --> 00:47:30,806
Wie auch immer, geht es Artie gut?
607
00:47:30,972 --> 00:47:33,683
Denn im Traum,
er war der einzige lebende Kerl
608
00:47:33,809 --> 00:47:35,560
In diesem Auto voller toter Kerle.
609
00:47:35,769 --> 00:47:37,979
Ich habe dort gestern Abend zu Abend gegessen.
610
00:47:38,939 --> 00:47:40,690
Mit wem hast du gegessen?
611
00:47:42,442 --> 00:47:43,985
Gab und Ro.
612
00:47:44,486 --> 00:47:45,695
Das ist schön.
613
00:47:45,862 --> 00:47:49,283
Ja, es war alles in Ordnung.
Das Kalbfleisch war sehr trocken.
614
00:47:49,826 --> 00:47:51,160
[Hund bellt]
615
00:47:53,079 --> 00:47:55,248
Ist das Esterhaz von nebenan, der bellt?
616
00:47:55,415 --> 00:47:58,751
-Kannst du ihn hören?
-Absolut.
617
00:47:59,252 --> 00:48:01,546
Fünf Uhr dreißig morgens.
618
00:48:02,839 --> 00:48:06,300
Jemand sollte dienen
ihm etwas Kalbfleisch. À la Strychnin.
619
00:48:07,969 --> 00:48:10,596
-Hör auf damit.
-Ich meine es ernst.
620
00:48:11,431 --> 00:48:13,599
Ist es schon hell, wo du bist?
621
00:48:15,601 --> 00:48:19,313
[MUSIK SPIELT]